Documentation Translation & Editing

I have experience in translating and editing all kinds of documents: user guides, marketing presentations, client proposals, brochures, handbooks, newsletters, white papers, application forms, packaging, etc.

All of these different kinds of documents require the use of specialized language and a particular style, so that:

• the target audience clearly understands the text
• the use of terminology is consistent throughout the document

In order to achieve this goal, translation must be done with the target audience in mind. A good translation will not only convey the meaning, but will also reproduce the style that the document requires for the target language, so that the final text does not sound like a translation.